content top

Diccionario Quichua

Significado de algunas palabras quichuas, las más usadas por los artesanos en sus obras.

Ampatu

Sapo. En los mitogramas sobre cerámicas y en la mitología andina popular, se lo relaciona con Pacha-Mama (Madre-Tierra), en su carácter de germinadora y productora de buenas cosechas, ya que el sapo con sus gritos pide lluvias. Según un antiguo mito preincaico, la serpiente Amaru maldijo al sapo, por lo cual éste representa la tierra reseca sufriente por necesidad de agua. Se suponía que su croar llamaba y atraía a Mama Hauca, y con ello a las lluvias benéficas.

La representación de Pacha Mama o Madre Tierra universal que asume el Sapo, se ve reforzada en muchas urnas santamarianas en las que aparece una estilización romboidal de Ampatu, en cuya panza se halla dibujado en negro el símbolo de la Cruz cuadrada o Tawa, indicativo de la cuadripartición cósmica espacial de nuestras culturas andinas.

El sapo o Ampatu es acompañante del hombre durante su viaje por el Kay Pacha o Mundo Terrestre, y también muy especialmente por el Uray Pacha o Mundo de los Muertos: de ahí que se lo considerase animal-fetiche de carácter marcadamente esotérico, utilizado por los shamanes y también por magos, hechiceros y sanadores. La esotérica del Sapo depende, en realidad, de las glándulas que tiene en su piel, las que contienen un alcaloide alucinógeno: la bufotenina (del latín bufo: sapo). Sin duda se trata de un ciclo mítico en extremo arcaico, varias veces milenario, derivado de la mencionada actividad psicotrópica de la piel de ese animal, usado en conocimientos o por medio de aplicaciones locales. La representación mística y estética siempre aparece después, sobre la base de un ciclo superpotente de acción mentalizante.

Fue animal totémico y sacralizado tanto por culturas andinas como por las amazónicas, y muy especialmente por las pampeanas. En efecto, era reverenciado por los mapuches y también por los charrúas. Se prohibía matarlo, ya que se lo consideraba portador de buenos anuncios, abundante sustento y lluvias benéficas.

Chakana, chacana

Escalera (entre los quichuas). La cruz del Sur (entre los aymarás). Uno de los más antiguos mitogramas de la simbólica andina, que aparece en diversas formas: entero; como un rectángulo escalonado dividido en dos; como un cuadrado dividido en 4 diagonales escalonadas a manera de “triángulo místico escalonado”. Fue uno de los ideogramas básicos de la cosmovisión andina.

7
Liked it
Etiquetas: , , ,
votar


31 Responses to “Diccionario Quichua”

  1. natalia salazar dice:

    no encontre lo que yo queria no me sirvioooooo de nada oooookkkkk

  2. Ricardo dice:

    No encontre la palabra soñada, por que no hacen una búsqueda por palabras???

  3. cool dice:

    na me sirvio de nada okk

  4. kat dice:

    no pueden poner mas palabras no encontre nada de nada que no hay otra cos mejor

  5. Sandra Armijos dice:

    Jajaja Nati que haces ahí, de verdad que esta página está buuuuuuuuuuuuuuuu!

  6. aron dice:

    no me sirvio de naaaaaaaada porque no traducen para uno poner en español y salga en quichua

  7. renato dice:

    pongan mas palabras e qui
    chua por que eso no nos ayuda para nada

  8. karen dice:

    hola quiero saber que significa pacoche

  9. RENATA dice:

    GRACIAS LA VERDAD SI ME SIRVIO MUCHO, PERO SI SE NECESITA UN POCO MAS DE INFORMACIÓN…. GRACIAS…. ACTUALICEN LA PÁGINA

  10. Lady Ojeda dice:

    bueno les felicito por tratar de hacer bien el programa pero les falta poco de hacer esppero que se esfuercen mas y les balla mucho mejo que dios les bendiga y les quiero mucho.

  11. mishell dice:

    no me sirbio de nada su comentario. asi que espero para la proccima vez se superen ok chau tontos lelos

  12. michael jackson =) dice:

    oigan yo necesito 10 palabras esto no me sirve para nada.como se supone que voy a hacer un deber en 15 min si no puedo copiar rapido y tengo que estar buscando otras pajinass que pereza pongan mass!

  13. erick dice:

    esto es una tontera que no sirve para nada nececito 50 palabras y aqui hay solo 10 o mas….|||||

  14. marisol dice:

    no hay las palabras que nesecito ose que pasa que es esto.

  15. leticia dice:

    no hay las palabras que yo quiero ose que pasa que es esto

  16. gissela dice:

    tus palabras no me sirvieron de nada ok les odio

  17. ximena dice:

    tu palabras son un caso no sirven de nada ni para nada ok adios

  18. nathaly dice:

    oye si me sirvoooooooo gracias oka

  19. sangre dice:

    helloit is no e una beutiful place ok brothers,esto un asco de idioma,indios de mierdaaaaa…. vete a sudamerica a aprenderte el idioma leticia y ximena,mtontas del bote,jaja , cara de sapo y trasero de rana ,chacana en cambiotu nathali tienes un trasero de modelo

  20. jorge dice:

    esto me me sirbio de nada no encon tre nadaaa

  21. niko dice:

    no me sirvió de nada

  22. danny dice:

    es lo mismo q nada, q aburrido

  23. David AnMP dice:

    Querido ” sangre”:
    Deja me decirte quetampoco me gusto es mierdaaa; pero, eres un ignorate.
    No son indios, son idígenas.
    Espeo que entiendaspero no lodigo por jorobar sino para explicar a toda la gente que son indígenas y lo vi en las noticias al periodista los llamo ‘indios’.

    Sinceramente,
    David AnMP.

  24. steeven dice:

    no me sirve de nada esto

  25. mayte dice:

    no sirve para nada no hay lo que yo quiero no sirven……….. ok………..

  26. fiorella dice:

    esto deben traducir de quechua a español con todo el abecedario

  27. crisale dice:

    no me sirve de nada

  28. ricky dice:

    esta pagina es una cacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacacaca
    porque no me sirve de nada deben de poner un traductor esta pagina esta buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  29. gracias me sirvió de mucho

  30. seo report software dice:

    Really worthwhile article. Pay attention
    http://realbooster.com/products/prochecker/smart-exportreport/

  31. Hi there, just become alert to your weblog via Google, and found that it is really informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll be grateful in case you continue this in future. Lots of other people will likely be benefited from your writing. Cheers!

Leave a Reply