Descripción de un viejo e interesante manuscrito árabe de farmacología.
El jueves pasado habia ido por la tarde a ver una exposicion de manuscritos a la Biblioteca Nacional de Berlín. Me encontre’ un libro que me gusto’ mucho. Se llama el Kitab al-Diryak o “Libro de los Antidotos” escrito en Arabe y proveniente del norte de Irak, realizado alrededor del siglo XII. Habia visto uno parecido (y quiza mi ignorancia los haga ver parecidos) en una exposición del Museo del Cairo, en 2003.
Al parecer este no es muy famoso pues solo aparece en internet uno similar. El Libro es todo un tratado de farmacologia y es una traduccion al arabe del original del medico romano Galiano. Sin duda el arabe que empleaba es chiita, porque aparte de estar hecho en Irak, la escritura estilizada que era comun esa era lo reflejaba. Era un prestamo, al parecer, de la Biblioteca Nacional de Paris.
Tiene una representacion tan perfecta y realista de las plantas y las figuras que es increible que se haya hecho en esos siglos. El efecto de las diferentes plantas medicinales, como se encuentran, y su preparacion sirven unicamente de pretexto para adornar una rarisima obra de arte como esta. Dudo que algun editor tenga el particular interes de sacar un facsimilar por lo costos que debe de ser. Me llamo’ la atencion eeste manuscrito tanto que decidi’ al menos escribir unas lineas sobre el.
