Este es un diccionario muy original propio de la costa caribe colombiana.
Tan originales y únicos somos los costeños que hasta tenemos nuestro propio diccionario.
Decirle o llamarle a las cosas de diferentes formas en diferentes ciudades del país y del mundo es algo normal. Sin embargo, darse a la tarea de crear un diccionario que recoja todas esas palabras o frases únicas es un trabajo que muy pocos hacen.
A continuación quiero compartir con ustedes algunas de las palabras que se pueden encontrar en el Diccionario Costeñol, propio de la región caribe colombiana. Léanlas, disfrútenlas y amplíen su vocabulario.
A los policías por ejemplo se les conoce como “polochos”, “aguacates” o “tombos”. Cuando nos queremos referir al órgano sexual masculino decimos “la cotopla”, “la 16″ o “la wasamayeta”.
En la costa no se dice “enamorar” sino “entrompar”, y para referirse a las lesbianas se utiliza la palabra “arepera”.
Hablando de comidas, existe la palabra “boli” para referirse a un jugo de fruta congelado que se vende en bolsas plásticas transparentes; también comemos “raspao”, que es un refresco hecho con hielo granizado y esencia de frutas. Y si se nos pregunta si queremos más decimos “sisa” para decir “sí” o “naranjas” para decir “no”.
Por el calor, las costeñas con frecuencia usan polleras o faldas. Algunos costeños son “sollaos” o medio locos, lo cual a algunos no les gusta y hace que se formen “muñequeras” o peleas a puños. En los cumpleaños o fiestas a veces se tiran cosas a la “tiña” y se ve la “carrandanga”, el “tacal” o el “Cipote” de gente luchando por coger eso que se tira.
Si una chica nos gusta enseguida la “entrompamos” y si de lejos nos parece bonita y de cerca no tanto decimos que es “metemono”.
Si vamos a la tienda pedimos la “ñapa”, y si nos quedamos sin dinero decimos que quedamos “friquimondi”.
Y para finalizar les digo que “nos pillamos” en otra ocasión, espero que les haya gustado y que si quieren conocer aun más sobre este diccionario busquen en la web el Diccionario Costeñol.
Too Bien.
Att: extranjero Bogotano en tierras Codteña.. jjijijijijiji
uy si y eso que se la tira de maestro pero se volvera costeño jejejejeje……
Hola
Una pregunta… cómo se refiere normalmente una mamá a su hija o hijo… Se que en Antioquia dicen “mijo” o “mija”. Allá es igual?
si gloria comunmente se le dice mijo o mija
Qué curiso. En Yucatán también comemos boli, desde hace décadas, pero en una versión menos encantadora: es pura agua con azucar y colorante, así congelado en bolsitas tubuares. Y al granizado le decimos granizado o raspado. Lo hacen con hielo raspado y le echan concentrado que puede ser de frutas naturales como piña y tamarindo o agua azucarada sabor fresa, uva, etc.
Pues chevre.
Yo que tengo algún tiempo viviendo en la capital del país puedo asegurar que faltan muchas mas palabras como
Chacara, meque, coñazo, mojón y algunas que se me escapan pero cuando me acuerde les cuento……
Your weblog arrived up in my analysis and that i am impressed by what you’ve printed on this subject. I’m presently widening my inquiry and thus cannot lead further, nonetheless, I have bookmarked your website will probably be returning to keep up with any forthcoming updates. Merely like it and gives thanks for granting my comment.
Ese diccionario está mal, o al menos fue escrito por un barranquillero, me parece, que no representa la totalidad de la cultura costeña. Por ejemplo, entrompar no es enamorar, es besar.. y para lo del organo sexual masculino nunca habia escuchado esas denominaciones que les das tu.. al menos no en Cartagena.