En una calle, en un baño, en un comercio o en la puerta de una casa cualquiera, podemos encontrarnos con los mensajes más insólitos.
Los carteles y señales (también llamados letreros) en espacios públicos no tienen como fin entretener, sin embargo, pueden provocar un efecto humorístico según quién los mire y cómo estén redactados o presentados. Así lo descubrieron hace tiempo diversas organizaciones como el Proyecto Cartele en Argentina, que ya ha publicado varias ediciones de libros con fotografías de curiososo hallazgos. También en internet abundan los sitios donde se recopilan imágenes tomadas por los usuarios, como supercarteles, entre otros. En Triond, thestickman ha publicado un artículo en inglés sobre señales en ese idioma. En este caso quería presentarles mi propia selección de fotografías que fui encontrando en la web sobre el tema:
(In English: “Don’t fornicate”)
Las autoridades del Departamento del Norte de Santander, Colombia, deben ser personas de estrictos valores morales como para llegar a colocar un cartel cerca de una carretera con esta prohibición, que alude al adulterio.
(”I’m waiting for you”)
Es cierto que en muchos países de Latinoamérica las estadísticas de muertes por accidentes en carreteras son alarmantes y es importante advertir a los conductores, pero este cartel construído por la Comisión de Tránsito de Guayaquil (Ecuador) resulta un poco macabro.
(”Elosobuco.com – Cyber meat shop/butcher’s)
Los dueños de este local de la ciudad de Mar del Plata (Argentina) sí que supieron fusionar el gusto popular por el osobuco (hueso con carne vacuna) con la vanguardia de internet y se autodenominaron “la primer ciber-carnicería”. Pero en realidad, la dirección web que mencionan no existe.
(”Keep the walls clean, don’t stick your snots here, for the good of everyone, thanks”)
A veces, los empleados encargados de la limpieza de los baños/toilettes públicos deben combatir algunas costumbres muy desagradables. En este caso, quizás cansados de lidiar siempre con el mismo problema, optaron por dejar un mensaje simple y directo.
(”I am You / Judge Cruciani for Senator”)
Este candidato a senador (y funcionario de la Justicia, ¡ay!) en Argentina creyó que este mensaje sería convincente a la hora de conseguir votos, pero probablemente terminó con una crisis de identidad.
(Hostel “Stupid”)
Se dice que Boluda, en España, es un apellido muy popular. Pero el dueño de esta pensión en Valencia no pensó en que para los turistas argentinos o uruguayos el lugar no resultaría muy atractivo (ver definición de “boludo” en el Diccionario de la Real Academia Española).
Está bien, hombres y mujeres no somo iguales pero, ¿era necesario remarcarlo en la entrada de un baño público?
(”Don’t touch it, cojones!”, “cojones” is a vulgar Spanish slang for “balls” or “testicles”)
(The message is something like “People who were find here pooping will be prosecuted” but in a very vulgar Mexican slang)
A veces sólo queda el recurso de la amenaza. En Cantabria, España, alguien agregó la palabra “cojones” para remarcar su enojo contra quienes se atrevan a violar las reglas. En Tlalpan, México, para evitar que la gente utilice como baño un lugar que no corresponde, se advierte al que lo haga “se les pondrá en la MADRE y se les consignará a la patrulla”. Curiosa redacción plagada de localismos pero con un mensaje clarísimo.
El último cartel que elegí (de una calle de San Francisco, Estados Unidos) no está en español, pero creo que puede entenderse en cualquier parte del mundo y es muy oportuno.
Otros de mis artículos que pueden interesarte son:
brillaint, loved it! Dont worry, I can speak spanish but im new to it and getting better by the day!
Esa pagina es fabulosa,siempre me he asombrado con la cantidad de ¨mensajes¨algunos llamativos, otros absurdos y otros muy muy graciosos.Lo bueno de este articulo es que podes hacer 10 versiones mas porque hay tela para rato, hay muchos y muy buenos.
Felicitaciones
Aplaudida y saludada
No puedo creer lo del cartel de no fornicar, parece un chiste!
Exelente.
Aquí en Chile también hubo un concurso por el estilo, y las cosas que aparecen, por lo general son muy graciosas, y otras producto de la desesperación.
Felicidades, muy bueno.
Muy bueno!! Recuerdo un reportaje sobre carteles también muy graciosos donde al estar colocados en las esquinas, si leías solo un lado resultaba “chocante”, me gustaría encontrarlo porque sinceramente no recuerdo los ejemplos, pero igual que los tuyos eran de risa. Y en España tenemos uno muy gracioso que dice “COTO DE CACA” y es que en “español” se dice COTO DE CAZA pero en catalán se escribe “COTO DE CACA”.
jojojo me encantó la amenaza de madriza por usar el lugar como baño! además, te consignarán a la patrulla!
¡El de diferencia de género se lleva las palmas nomás por la forma en la que la monita tiene las manos!
¡Bien, bien!
ajajjajaa, pero qué bueno! Muy originales.Muy buen artículo,jejejeje
el de los mocos, está genial! jajajajaja
Me he reido muchísimo, Mariablazz,jajajja muy bueno, de veras eh!
salu2
Muy divertido, algunos desopilantes, y esa pensión podria venirme bárbaro!. beso.
Gracias a todos por los comentarios. La verdad es que traté de hacer una selección amplia teniendo en cuenta que aquí hay lectores de diversos países de habla hispana, pero creo que muchos de los más divertidos son los que incluyen jergas propias de cada país.
jajajajajja-jijijiji buenerrímos!!!! Me he reído mucho,muy ingeniosos y de una síntesis estupenda.Muy buena selección.Saludos.
Gracioso artículo Maria, una vez leí, hace muchos años un cartel en un terreno baldío , pero estaba escrito sobre una pared y decía: LA VIRGINIDAD ES UNA ENFERMEDAD, VACUNESE!!!Saludos.
Muy bueno. Yo tambien he visto alguna por ahí que son realmente graciosas.
jaja la verdad que muy interesante y gracioso tu articulo, hay cada cosa suelta por ahi mira. Saludos!
PD es la tercera vez que me dice “frase insegura”, es problema mio?? o les pasa a todos?
yo saco fotos de carteles bizarros me cago de risa… mucho!
muy copadas las fotos. la de “el_osobuco.com -CIBER CARNICERIA” ——————–LA ROMPE EN MILLONES DE MICROPEDASOS es genial.
los que son de mar del no se olviden del “SOCHORI DE DORAPA” eso si que es gracioso.- pero se come piola eh!
I have been reading out many of your stories and i can state clever stuff. I will surely bookmark your site.
electronic cigarettes are the greatest thing to ever hit the market for smokers, I wasnt even trying to quit regular cigarrettes. I intended to use the electronic cigarette to smoke more places and more often. within a week I could no longer stand cigarettes.
Does your website have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to shoot you an email. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it improve over time.
Greetings I am so thrilled I found your blog page, I really found you by accident, while I was searching on Google for something else, Anyhow I am here now and would just like to say cheers for a incredible post and a all round exciting blog (I also love the theme/design), I don’t have time to read through it all at the moment but I have saved it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the awesome work.