Bien, bien.. Recuerde el poder de “das ewige weibliche” (el eterno femenino)…
El hombre es gordo y grande. Su nombre es Edward. Él es amable y guapo. Ella es una muchacha bonita. Su nombre es Gretel. Ella nació en Alemania, pero habla inglés. Ellos se sientan en el vestíbulo del teatro. Mientras el telón se abre, ellos hablan.
Ed.- Es imposible… la mente alemana piensa demasiado.
Gretel. – Ellos no sólo piensan en sangre y el suelo, mi amigo.
Ed. – Espero que usted entienda… Mis amigos alemanes son increíbles artistas desde siempre en la vida.
Gretel (Sonriendo). – Exactamente… Gotlieb Daimler hizo el automóvil… Rudolf Diese el motor que toma su nombre… ¿Me sigue usted?
Ed. – Pero…
¿Gretel. -Alemania es una gran tierra… ¿Beethoven pensó en música, y el mundo conoce su música, no?
Ed. – Auf wiedersehen …Hasta más ver
¡Gretel. – Usted sabe mi idioma!
Ed. – Sí, mucho
Gretel. – Mi idioma tiene poder
Ed. – No lo sé… yo soy inglés. Picadilly Circus es mi mundo.
Gretel. – Anchluss, mi amigo, anchluss…realismo…
Ed. – Mi idea no sólo es mía… El mundo sabe poco de esto
Gretel. – Pero las personas también son “gaulutier”
¿Ed. – Gualutier?
Gretel. – La palabra alemana para solidaridad.
¡Ed. – (Con una expresión fea) ¿Solidaridad! La reina no se olvida pronto de la Historia, ni el pueblo también.
¡Gretel. – Todos debemos olvidarnos de ella… El alto mando alemán no era toda la Alemania… ¡Piense en eso!
¿Ed. – ¿Cómo dice usted? Las personas alemanas son…
¿Gretel. -¿Personas malas? Ellos pagan su historia. ¿Y el suyo? ¿Se olvida usted de Africa, Antillas?
(La voz en el teatro dice: “La función está empezando. Primera llamada”.
Ed. – Hablemos después sobre los problemas… Ahora entremos, por favor.
Gretel. – Muy bien…
(El telón cierra)
Ed y Gretel caminan en un parque. La oscuridad casi empieza
¿Gretel. -¿Qué piensa usted?
Ed. – Macbeth es excelente… Por supuesto, es muestra del ingenio de William Shakespeare.
¡Gretel. – ¡No! Yo estaba pensando en Alemania.
Ed. – Alemania.
Gretel. – Perdóneme.
Ed. – No, le entiendo… Usted tiene miedo de mi opinión.
Gretel. – Sí.
Ed. – las personas alemanas son inteligentes…
Gretel. – Pero…
Ed. – Nada.
Gretel. -Garçon… (con rostro de reconvenirle)
Ed. – ¿Habla usted francés?
Gretel. – Un poco (ruborizándose)… El garçon es gentil… ¿Piensa usted que mi país tiene una sangre mala?
Ed. - El “jugend” o joven alemán actual sufre como la flor mala en crecimiento en el jardín de violetas…La violeta del prater…
¿Gretel. – ¿La violeta del prater? ¿Qué es esto?
¿Ed. – (Sonriendo) ¿Sabe usted de Chris Isherwood?
¿Gretel. – ¿Sabe usted de Goethe?
Ed. – Sí.
Gretel. – (ruborizándose) Lo siento. Yo no sé de Isherwood.
¿Ed. – ¿Sabe usted de Friedrich Bergmman, no?
Gretel. – El director austríaco… Sí…Yo vi su película: “Frau Nessbaumas Letzer tag”.
¿Ed. – Una gran película… ¿Es usted una muchacha romántica?
¿Gretel. – ¿Por qué?
Ed. – Su elección de Bergmman… Usted pudo elegir otro director u otra película.
Gretel. – Sólo le he visto una película.
Ed. – Gretel…. yo lo siento.
¿Gretel. – ¿Por qué?
Ed. – Usted es una muchacha muy bonita… Mi ideas tontas hieren su corazón dulce… Perdóneme.
Gretel. – No se preocupe… Me gusta usted demasiado…
¡Ed. – Endlich ein vernuenftigen mensch!… No tiene usted idea lo que me alegra oír su voz…
Gretel. – Bien, bien.. Recuerde el poder de “das ewige weibliche ” (el eterno femenino)…
(Ed sonríe, le da un beso , y el telón cierra terminando la obra)
